Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
For seks år siden blev jeg tvunget til at blive lejemorder i et program der kaldes "Divisionen" som er ude af kontrol.
Da li znate gde je sada?
Ved du, hvor hun er nu?
Rambo je sada civil, tako da je on moj problem.
Rambo er civil nu. Mit problem.
Ona je sada jedna od nas.
Hun er nu en af os.
Trenirala ga je sada nepostojeæa ruska vojska.
Trænet af det nu nedlagte russuske militær.
Tvoja majka je sada sa Bogom.
Nu er din mor hos Gud.
Meriot, jedna od najpopularnijih destinacija za lokalno stanovništvo i zapadnjake u Islamabadu, je sada uništen.
Te Marriott, en af de mest populære destinationer for lokalbefolkningen og vesterlændinge i Islamabad, er nu helt ødelagt.
Iznajmio je svaku sobu i to je sada utvrda.
Han har lejet samtlige værelser og forskanset sig.
Ne možeš da je sada pitaš.
Du kan ikke spørge hende nu.
Ali ovo je sada naš dom.
Men dette er vores nye hjem.
Suðenje, Poduhvat, Malkolm Merlyn, sve to je sada za nama, mama.
Mor, retssagen, foretagendet - - Malcolm Merlyn, alt dette er bag os nu.
Ovaj brod je sada pod mojom komandom.
Fartøjet er nu under min kommando.
Èini mi se da vam je sada potrebnija veæa zaštita kada je ubica u okolini.
Jeg tror, i har brug for mere beskyttelse, når der er en morder i nærheden.
Tvoja jebena torba je sada moja.
Aldrig i livet. I må lade Adam komme med.
Misliš li da je sada bezbedna?
Hvis du tror, hun er i sikkerhed, så tager du fejl.
Toliko je sada na našem satu.
Og det er klokken slået for os.
Džek, to nešto veæe je sada nestalo.
Den større sag er væk nu.
Pa, kao što je prvi Gospodar Vremena voleo da kaže, to je bilo tada, ovo je sada.
Tja, som den første tidsherre altid sagde: "Det var dengang. Det her er nu."
Staza je sada kao taj žir; još uvek je u ranoj fazi.
Stien er lige nu ligesom et agern; Det er stadig i sin tidlige fase.
Yahoo News, najveći news sajt na Internetu, je sada personalizovan -- različiti ljudi dobijaju različite stvari.
Yahoo News, det største nyhedssite på internettet, er nu personliggjort -- forskellige mennesker får forskellige ting.
Jedina stvar koje je sada ostala jeste stalna senka boljeg svetla.
Den eneste ting der er tilbage nu er en permanent skygge af positivt lys.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
For det andet er verden nu så larmende, (Støj) at med den kakofoni der findes omkring os visuelt og auditivt, så er det simpelthen svært at lytte; det er trættende at lytte.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
Og det er nu 15 år senere, på en måde den første formfaktor, som jeg tror gør visionen mulig, når du er udenfor og på gaden og taler med folk osv.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Desværre er landskabet blevet befolket med langt flere tilfælde som mit, lige meget om nogen begik en fejl eller ej, og nu gælder det både offentlige og private personer.
I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti.
Og mit sind var nu hængt op mellem to meget modsatte niveauer af virkeligheden.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Jeg har tænkt meget over det i den seneste tid, til dels fordi det nu er præcis 100 år siden stoffer blev forbudt i USA og Storbritannien og vi tvang resten af verden det.
Mašinsko učenje je sada sposobno za daleko, daleko složenije zadatke.
Machine learning er nu i stand til langt mere komplekse opgaver.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Men verden har forandret sig, og det er på tide at opgradere den forestilling og den taksonomi over verden, og at forstå den, som den er nu.
Zavojevaše na Valu cara sodomskog, i na Varsu cara gomorskog, i na Senara cara adamskog, i na Simovora cara sevojimskog i na cara od Valake, koja je sada Sigor.
lå de i Krig med Kong Bera af Sodoma, Kong Birsja af Gomorra, Kong Sjin'ab af Adma, Kong Sjem'eher af Zebojim og Kongen i Bela, det et Zoar.
Svi se ovi skupiše u dolini sidimskoj koja je sada slano more.
Alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet.
Od tuda vrativši se dodjoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isekoše sve koji živehu u zemlji amaličkoj, i Amoreje koji živehu u Asason-Tamaru.
så vendte de om og drog til Misjpatkilden, det er Hadesj, og slog Amalekiterne i hele deres Område og ligeså de Amoriter, der boede i Hazazon Tamar.
Tada izidje car sodomski i car gomorski i car adamski i car sevojimski i car od Valake, koje je sada Sigor, izadjoše na njih u dolinu sidimsku,
Da drog Sodomas, Gomorras, Admas, Zebojims og Belas, det er Zoats, Konger ud og indlod sig i Siddims Dal i Kamp
A car sodomski izidje mu na susret kad se vrati razbivši Hodologomora i careve što behu s njim, u dolinu Savinu, koje je sada dolina careva.
Da han nu kom tilbage fra Sejren over Kedorlaomer og de Konger, der fulgte ham, gik Sodomas Konge ham i Møde i Sjavedalen, det er Kongedalen.
A Husaj reče Avesalomu: Nije dobar savet što je sada savetovao Ahitofel.
Husjaj svarede Absalon: "Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!"
I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?
Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?
Šta je bilo to je sada, i šta će biti to je već bilo; jer Bog povraća šta je prošlo.
Hvad der sker, var allerede, og hvad der skal ske, har allerede været; Gud leder det svundne op.
0.77268099784851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For seks år siden blev jeg tvunget til at blive lejemorder i et program der kaldes "Divisionen" som er ude af kontrol. 